我很好奇这翻译是把什么词翻译成了共产主义

翻译的什么鬼，什么隐士什么共产主义

添腹一饼 发表于 2024-11-17 04:29
我很好奇这翻译是把什么词翻译成了共产主义

2 G% J2 P9 Q/ e' f% v原文是コミュ症，意思是交流障碍，是个舶来词，音译communicate衍生过来的意思。但翻译软件智障，把这个词理解成了communism，同为音译词，这个词用片假名写也是コミ开头

不能艹妹妹太悲伤了

有步兵吗

asd2876518655 发表于 2024-11-16 00:40
+ \" y: A$ g+ X" \有牛吗

% X# a' d! \9 M7 k% O. y6 O没牛不玩是吧

水母

老哥 失效了，补一下

asd2876518655 发表于 2024-11-17 15:38
, p9 X1 V' x& z; H# @错，是有牛不玩，哥们纯爱战士

我记得是没牛好像。就是这个AI汉化看的属实头大

ZYWzy 发表于 2024-11-17 14:16
/ _0 \; K6 S0 z6 _: p* V6 K7 _没牛不玩是吧

7 f1 L2 j7 R1 \! S/ B+ Q" ^5 a; D错，是有牛不玩，哥们纯爱战士

现在看到AI汉化就有点头大。

有牛吗